本特利內華達（Bently Nevada）3500系列在線監測與保護系統。監測與保護系統為您的機組設備提供連續的在線狀態監測與保護。本特利3500系統和本特利振動傳感器探頭配合良好，可以接受本特利趨近式電渦流傳感器、速度加速度傳感器（如330400 330500）以及各類復合傳感器。在檢測和防止旋轉機械的誤跳閘和誤跳閘方面處於 地位。全球安裝超過80000台，通過跳閘監控機器提供自動保護值，在需要時防止昂貴的損坏。3500系統還可以保護您的機器和流程，防止錯誤的跳閘，這些錯誤跳閘可能會毫無理由地導致您的操作停機，從而導致昂貴的停機或生產損失。當與System 1*軟件連接時，它還提供連續狀態監測信息，以用於主動維護計劃。3500系統結合了業界最廣氾的機械測量參數選擇，以及幾乎所有機械監測場景的軟件配置。3500系統完全符合美國石油協會API670標準對該類系統的要求。它是本特利內華達傳統框架系統中功能 、最靈活的系統，具有其它系統所不具備的多種特性和 功能。
產品主要特性：自我檢測和容錯設計，可以配置成多種冗余，其範圍從增添第2套完全冗余電源至完整的三重模塊化冗余(TMR)配置，它既可用於選定的通道，也可用於全部通道，能夠充分滿足最關鍵性任務的應用可與本特利System1狀態監測與診斷分析軟件平台無縫連接。通過通訊網關模塊可以與工廠控制和自動化系統進行通訊，設計符合美國石油學會標準API 670；設計符合往復式壓縮機應用API618標準；通過海上應用領域的DNV和Class NK証書認証；通過加拿大標準協會(CSA)、工廠互助(FM)、GOST、ATEX和CE等認証。
美國本特利bently3500振動監測保護系統提供在線監測功能。
bently3500系統可以監測大型旋轉機械的振動： 汽輪機、水輪機、風機、壓縮機、渦輪膨脹機 、電動機和發電機、勵磁機、齒輪箱、水泵等
bently 3500/05 儀表框架
bently 3500/15 電源
bently 3500/20 框架接口模塊
bently 3500/22 框架接口模塊
bently 3500/25 鍵相器模塊
bently 3500/01 框架組態軟件
bently 3500/40 監測器模塊 通道類型：徑向振動、軸向位移、偏心、差脹
bently 3500/42 監測器模塊 通道類型：加速度、速度、軸 振動
bently 3500/45 監測器模塊 通道類型：軸向位移、差脹、斜面差脹、殼脹、閥門位置
bently 3500/53 監測器模塊 通道類型：超速轉速計
bently 3500/32 繼電器模塊
bently 3500/33 繼電器模塊
bently 3500/92 通訊網關模塊
bently 3500/93、3500/94\3500/95顯示裝置監測器
系統框架 3500/05-01-01-00-00-00
電源模塊 3500/15-02-02-00（3500/15-05-05-00新）
接口模塊 3500/22-01-01-00
鍵相模塊 3500/25-01-01-00
轉速測量模塊 3500/50-01-00-01
振動位移測量模塊3500/42-09-00
振動測量模塊 3500/42-01-00
脹差測量模塊 3500/45-01-00
繼電器模塊 3500/33-01-00
組態軟件 3500/1/1
組態電纜 130118-0010-02
Bently Nevada® 3500系列 在線監測保護系統
3500系統綜述 .Bently Nevada 本特利 ...............................................13
3500內置安全柵 ....................................................................................................................17
3500/05系統框架..................................................................................................................27
3500/06防水箱 .......................................................................................................................35
3500/15電源模塊..................................................................................................................45
3500/22M瞬態數據接口....................................................................................................51
3500/25增強型鍵相模塊 ..................................................................................................59
3500/32M 4-通道繼電器模塊 .........................................................................................67
3500/33 16-通道繼電器模塊 ..........................................................................................73
3500/34 TMR繼電器模塊 ..................................................................................................79
3500/40M 電渦流* 監測器 ...............................................................................................87
3500/42M 電渦流/地震式監測器 ................................................................................97
3500/45 位置監測器 ........................................................................................................113
3500/46M水電監測器 ....................................................................................................125
3500/50M轉速模塊 ...........................................................................................................135
3500/53 電子超速檢測系統 .........................................................................................141
3500/60和/61溫度監測器 .............................................................................................149
3500/62 過程變量監測器 ..............................................................................................159
3500/63 危險氣體檢測系統 .........................................................................................165
3500/64 動態壓力監測器 ..............................................................................................181
3500/65 16 通道溫度監測器 ........................................................................................187
3500/70M往復式衝擊振動/速度監測器 ................................................................193
3500/72M活塞杆位置監測器 ......................................................................................201
3500/77M往復式氣缸壓力監測器 ............................................................................209
3500/91 EGD通訊網關模塊 ..........................................................................................215
3500/92 通信網關 .............................................................................................................219
3500/93 系統顯示單元 ...................................................................................................227
3500/94 VGA顯示裝置 ....................................................................................................239
3500/95 系統集成 PC 顯示裝置 .................................................................................245
說明
3500系統提供連續、在線監測功能，適用於機械保護應用，並完全
符合美國石油協會API670標準對該類系統的要求。它是本特利內華
達採用傳統框架形式的系統中功能 、最靈活的系統，具有其它
系統所不具備的多種性能和優點。
該系統的高度模塊化設計包括：
• 3500/05儀表框架(必需的)
• 一或兩個3500/15電源(必需的)
• 3500/22M瞬態數據接口模塊或3500/20框架接口模塊（必需的
要求）
• 一或兩個3500/25鍵相®模塊(可選的)
• 3500框架組態軟件(必需的)
• 一個或多個3500/XX監測器模塊(必需的)
• 一個或多個3500/32繼電器模塊或3500/34三重冗余繼電器模
塊(可選的)
• 一個或多個3500/92通訊網關模塊(可選的)
• 3500/93、3500/94或3500/95顯示裝置或運行于兼容PC機上的
3500操作者顯示軟件(可選的)
• 內部或外部本質安全柵，或用於危險地區安裝的電氣隔離裝
置。(可選的)
以上組成部分將在下文以及每個系統組件相應的數據表中詳細說
明。
總第 1 頁
技術規格與訂貨信息
部件號162096-01；修訂版本C (2007年5月)
Page 2 of 12
系統組件
框架
全尺寸3500框架可採用19"EIA導軌
安裝、面板安裝或壁板安裝形式。
框架最左端是專為兩個電源模塊和
一個框架接口模塊預留的位置。框
架中的其餘14個插槽可以用於監測
器、顯示模塊、繼電
器模塊、鍵相器模塊和通訊網關模塊
的任意組合。所有模塊插入到框架的
底板中，由主模塊和相關的I/O模塊組
成。輸入/輸出模塊安裝在面板安裝方
式框架的後面和壁板安裝系統的主模
塊之上。
框架深度是349mm (13.75英吋)，當要求環境保護或使
用吹掃空氣時， 可以使用NEMA 4和4X防護罩。
3500框架還有一種迷你型框架(寬度是12"而不是19")；
但它只提供7個監控器插槽，而不是14個。與全尺寸
框架一樣，它的最左端插槽為電源或者
電源和框架接口模塊預留。迷你型框架
可以採用面板安裝或通過可選的連接板
安裝于19"EIA 導軌中。它不能採用壁板
安裝形式。
注：
使用內部安全柵時，框架深度將增加74mm (3英吋)。壁板安
裝形式的框架深度為267mm (10.5英吋)。所有框架類型的實
際尺寸參見BN文件號129766。
電源
3500/15有交流和直流兩種形式，與世界各地電壓源兼
容。它採用線噪聲濾波做為標準形式。3500框架中可使
用單電源或當電源不允許中斷時使用冗余雙
電源。雙電源分別位於框架最左端插槽的上
部和下部。冗余電源可以採用不同的電壓源
供電。如主（底部）電源由120Vac電源供
電，而備份（上部）電源由不間斷24Vdc電
源供電。
每個電源可以單獨為整個框架及其模塊供
電。當採用冗余電源形式時，一個作為框架
的主電源，另外一個作為備用，當主電源發生故障時，
備用電源立即自動行使主電源模塊功能，避免框架功能
發生中斷。3500/15電源模塊具有自檢功能，可以監測是
否所有的輸出電壓符合規範，並通過電源模塊前面板上
的綠色“Supply OK”發光二極管顯示出來。
框架接口模塊/瞬態數據接口
瞬態數據接口（TDI）或框架接口模塊(RIM)是3500框
架與組態、顯示和狀態監測軟件連接的主要接口。每
個框架要求有一個TDI或者RIM，安裝在與電源模塊緊
鄰的框架插槽中。TDI和RIM支持專有協議，該協議使
用3500組態軟件對框架進行組態，並提取框架數據和
狀態信息用於3500操作顯示軟件。在不需要外部通訊
處理器的情況下，TDI能夠提供與GE的本特利內華達
System1®機械設備管理軟件直接通訊的接口。RIM需
要一個外部通信處理器，例如TDXnetTM, TDIX或DDIX
來連接數據管理®狀態監測軟件。系統OK繼電器1位
于TDI/RIM的輸入/輸出模塊裡面。由TDI/RIM自身以及
框架中其它模塊的NOT OK狀態觸發。
TDI和RIM為其本身提供“自檢”功能，同時，除了各
個獨立的監測器、繼電器、通訊以及其它模塊提供的
監測功能以外，它也為框架提供“自檢”功能。雖然
TDI和RIM為整個框架提供一定的通用功能，但它並不
是關鍵監測通道的組成部分，不影響整個3500系統的
正確和正常運行或其機械保護功能。
TDI和RIM有四個前面板LED，如下所示：
OK
指示框架接口模塊及其輸入/輸出模塊運
行正常。
TX/RX 當RIM與其它的框架模塊通訊時閃亮。
TM 指示框架處於報警倍增模式。
CONFIG
OK
燈滅時，指示框架中的任一模塊未被組
態或組態錯誤；框架接口模塊的預存組
態與框架的物理組態不匹配；或不符合
安全選項條件。
系統組態除兩級軟件密碼保護外，還受TDI/RIM前面板
上鑰匙鎖的控制，以防止未授權的修改或隨意改動。
TDI和RIM都可以通過前面板上的串行通訊端口與便攜
式計算機連接，現場修改組態。RIM也可通過後面板
上的串行通訊端口 連接到組態工作站上，或通過
可選的調製解調器輸入/輸出模塊與遠程計算機相連。
TDI可通過以太網端口提供 的系統連接性。
TDI/RIM提供前面板DIP開關，當多個3500框架通過網
總第 2 頁
技術規格與訂貨信息
部件號162096-01；修訂版本C (2007年5月)
Page 3 of 12
絡互聯時，可以賦予其 框架地址。TDI/RIM
前面板上具有一個系統復位開關，可以允許用戶
清除系統中任何閉鎖的報警以及閉鎖的NOT OK
狀態。輸入/輸出模塊的後面板上還提供一套接
口，允許客戶遠程激活復位開關。對於三重冗余
(TMR)應用，3500系統要求TMR形式的TDI/RIM (本
數據表的TMR部分將介紹更多信息)。
注：
框架中的許多的可能狀況會驅動NOT OK繼電器。因
此，並不將它作為機器自動停機電路的一部分，只是用於一
般的通知目的。
監測器
表1-可用的3500系列監測器類型每個監測器占用框
架中的一個插槽。所有監測器都是基於微處理器的設
計，並且可以對每個通道的警告和危險設置點進行數
字化調節。報警可以組態為閉鎖或非閉鎖操作。每個
監測器和通道的狀態通過前面板上明亮的LED顯示出
來，不需要操作人員干預就可以直接觀察，使操作更
簡單方便。多數監測器都可以通過I/O模塊為每個通道
輸出獨立的4到20mA的比例值，連接到圖表記錄儀或
不支持數字接口的老式過程控制系統中。
如適用的話，監測器I/O模塊通過短路保護端子可以為
傳感器提供電源。每個監測器內的OK檢測路徑連續檢
測每個傳感器及相關的現場連線的完整性。傳感器輸
入信號經緩衝處理后傳送到前面板的同軸接頭。按照
要求，TDI/RIM I/O模塊的后部具有緩衝輸出端子。
可用的3500系列監測器模塊
監測器類型通道類型通道數量
3500/40M
徑向振動
軸向（推力）位移
偏心
差脹3
四4，5
3500/42M
除與3500/40M相同的通道
外，還具有下列通道類型：
加速度6
速度6
增強型加速度6
增強型速度6
圓形
可接受區7
軸 振動
四4，5
??
3500/44M
特定的空氣動力學燃氣輪
機檢測功能8 四
3500/45
軸向（推力）位移
差脹
標準單斜面差脹
非標準單斜面差脹
雙斜面差脹
補償式差脹
殼脹9
閥門位置
四5
3500/46M
水電徑向振動10
水電定子安裝氣隙
四5
3500/50
標準轉速計
轉子加速度轉速計
零轉速轉速計
二11，12
3500/53 超速轉速計一13
3500/602,14
以及
3500/612,14
溫度
溫差
六
3500/622,14 過程變量15 六
3500/632 危險區域氣體檢測六
3500/64 動態壓力16 四
3500/70M 往復式衝擊振動/速度四
3500/72M
往復式壓縮機活塞杆沉降/
活塞杆位置/超高壓壓縮機
四5
3500/77M
往復式壓縮機汽缸壓力，
包括：
-吸入壓力
- 壓力
- 最小壓力
- 壓縮比
- 活塞杆壓力峰值
- 活塞杆張力峰值
- 活塞杆反轉角度
四
表1
注：
1. 除了監測器的直接測量值以外，許多通道類型還提供包
括多種比例值的增強型數據組，這取決于監測器類型和
總第 3 頁
技術規格與訂貨信息
部件號162096-01；修訂版本C (2007年5月)
Page 4 of 12
組態。例如，對於徑向振動通道，這些數據包括基本總
（通頻）振動幅值以及間隙電壓、1X濾波幅值、1X濾波
相位、2X濾波幅值、2X濾波相位、非1X幅值和Smax。這
些附加的比例值提供給每個通道，警告報警點可以根據
每個比例值設立。危險報警點可以根據每個通道返回的
任意兩個比例值設定。
2. 對於3500/60、62或63監測器類型，不提供前面板緩衝
輸出連接器。
3. 只提供標準差脹功能。對於斜面差脹和補償式輸入差
脹，應用3500/45位移監測器代替。
4. 3500/42M為每個通道提供獨立的4到20mA比例值。
3500/40M不提供4到20mA輸出。
5. 監測器通道成對編程，可同時實現 兩個這些功能。
通道1和2可以實現一個功能，而通道3和4實現另外一個
（或同一個）功能。
6. 組態為速度或加速度的通道只提供通頻振幅。組態為速
度II或加速度II的通道除通頻振幅之外，還提供1X振幅/相
位和2X振幅/相位。
7. 任何振動通道可組態為傳統的“扇形”可接受區報警。
當組態為圓形可接受區時，圓形（而不是扇形）可接受
區報警可被激活。詳細信息請參閱3500/42M操作/維護
手冊或向最近的銷售專業人員咨詢。
8. 詳細信息請與工廠聯繫或咨詢當地的銷售專業人員。
9. 只有通道3和4可用於殼脹測量。
10. 3500/46M提供適用於低轉速機器的頻率響應特性，如
水輪機/水輪發電機，它們經常運行在100RPM或更低轉
速。此外，還提供特殊的信號處理和跟蹤濾波功能，允
許檢測基本負載區運行、剪刀銷失效等與水電相關的狀
態。
11. 3500/50不適合超速保護應用。超速保護請使用3500/53
代替。
12. 當組態用於零轉速功能時，3500/50模塊的兩個通道要求
同時使用，使它成為單通道監測器。
13. 3500/53是一個單通道模塊，用於組成2選1或3選2（推
荐）超速檢測系統的一部分。
14. 3500/60和3500/61提供相同的功能，但3500/60不提
供4到20 mA比例值輸出。當要求這些輸出時，使用
3500/61。
15. 3500/62用於接受靜態比例信號，如4到20mA、1到
5Vdc或任何介於-10和+10Vdc之間的靜態比例信號。
當使用動態信號（如要求波形信息）時，3500/40M或
3500/42M經常組態成自定義通道類型來接收這類信號，
使3500系統幾乎能兼容任何來自壓力、電平、溫度、
振動、流量、位置、轉速或其它傳感器的靜態或動態信
號。更多信息請聯繫工廠或本地的Bently Nevada銷售專
業部門。
16. 3500/64M主要用於監測燃氣輪機燃燒室壓力間斷不穩定
性 (“蜂鳴”)。
繼電器
1
3500/32繼電器模塊提供四個雙刀雙擲（DPDT）
繼電器，組態后可以根據3500監測器模塊內的
報警狀態觸發。組態軟件允許用戶對各種報警組
合編程，範圍從單個通道的警告或危險狀態到
將兩個或多個通道狀態結合起來提供特定的AND
（與）或OR（或）表決的高度複雜的布爾表
達式。通過增加繼電器模塊的數量，用戶可以提
供每個通道的獨立觸點、報警類型和通道組的全
球報警通知功能。
3500/34 TMR繼電器模塊與專門的TMR框架接口模
塊以及三個監測器模塊共同工作，為輸入信號提供3選
2表決。
繼電器為環氧密封並將具有滅弧器安裝作為標準形式。
繼電器可以編程為正常激勵或者正常非激勵運行。
框架中除任何報警繼電器之外，還提供一個通用系統
OK繼電器2 。該繼電器位於TDI/RIM的輸入/輸出模塊
中，連接到框架所有模塊的OK電路上。這些電路監測
每個模塊的運行狀態。當模塊及其傳感器或相關的傳
感器現場連線發生任何故障時，OK繼電器將發出通
知。它是單刀雙擲 (SPDT)類型，正常激活，當主電源
發生故障時提供附加通知功能。
注：
1. 繼電器雖然不是3500系統要求的組件，強烈建議將繼電器
作為3500系統在自動停機應用時較合適的連接方式。模擬
（如4到20mA）和數字（如Modbus*）連接只用於為運行
人員發出通知和進行趨勢分析的用途，不能為高可靠性機
械的停機功能提供必要的容錯能力或完整性分析。
2. 框架中的許多的可能事件狀況能驅動NOT OK繼電器。因
此，並不將它作為機器自動停機電路的一部分，只是用於
一般的通知目的。
鍵相器輸入
通過在一個框架2中安裝兩個3500/25鍵相模塊，3500
系統每個框架 可包含四1個鍵相傳感器。3500/25
總第 4 頁
技術規格與訂貨信息
部件號162096-01；修訂版本C (2007年5月)
Page 5 of 12
是半高模塊，每個模塊為 兩個鍵相傳感器提供電
源和端子。當需要應用鍵相傳感器時，只需安裝一個
3500/25模塊。來自3500/25的Keyphasor信號可以通
過3500框架底板被關聯到相應的監測器模塊中，用於
轉速、相位、跟蹤濾波以及其它測量中。
注：
1. 當需要在一個框架中使用四個以上的鍵相傳感器
時，請向工廠咨詢關於特殊定製的詳情。
2. 當使用兩個3500/25模塊時，它們必須安裝在同一
個框架插槽中，一個位於另一個上部。
通訊網關
通過在框架中安裝適當的通訊網關模塊，選定
的狀態和當前值數據能以數字化方式傳輸到過
程控制系統、曆史數據系統、工廠計算機以及
其它相關係統中。通訊網關模塊支持多種工業
標準協議，當在同一系統中要求冗余通訊或必
須支持同時與多個系統採用不同協議進行通訊時，用
??
戶可在框架中安裝多個通訊網關模塊。
該模塊不會影響3500系統的正常運行或機械保護功
能，確保監測系統即使在很少發生的通訊網關模塊故
障時也能保持完整性。
通訊網關支持以太網和串行通訊方式，允許多種有線
和無線拓扑結構。通訊是雙向的，允許選定的數據傳
輸到3500系統或從3500系統中提取。此外，當裝置
通過以太網連接通訊網關模塊與過程控制或其它系統
時，運行3500組態軟件和/或3500操作者顯示軟件的
多個計算機可以連接在同一個網絡中。就不再需要單
獨連接這一軟件與RIM。
顯示器
3500系統提供Bently Nevada產品線最靈活的顯示器選
項，這一點在表2中進行了總結。多種顯示方式可以根
據需要合併起來，以滿足就地和遠程顯示框架狀態、
測量和報警的特殊要求。
總第 5 頁
3500顯示器選項
顯示器類型安裝選項功能滿足API 670標準
3500/93 LCD顯
示器
正面安裝1 - 顯示器通過
特殊的鉸鏈支撐直接安裝
于任何3500框架的前面板
上。這種方式使訪問框架
緩衝輸出連接器和用戶接
口按鈕及開關時不需要斷
開或禁用顯示器。
將3500框架中所有被檢測參數的狀態和顯示通
過專用的發光二極管和1/2VGA (640×200)單色顯
示器顯示出來。根據組態方式，可提供柱狀圖、
文本以及其它的顯示形式。
在1類2區危險地區使用時具有CSA許可。
是的，當組態正
確時
19英吋EIA框架安裝-顯示
器安裝在19英吋的EIA導軌
上，與3500系統的最遠距
離為100英呎2。
面板安裝-顯示器安裝在與
3500系統同一機櫃或距離
3500系統最遠100英呎的面
板開槽中2。
獨立安裝-顯示器安裝在直
接背對牆壁或面板的NEMA
4X外殼中，距離3500系統
最遠為100英呎2。
3500/94 VGA顯
示選項
面板安裝-顯示器安裝在與
3500系統同一機櫃或距離
3500系統最遠25英呎的面
板開槽中3。
VGA模塊佔據一個框架插槽且可以驅動任何的兼
容的觸摸屏VGA(640×480)顯示器，且不需要特
殊的組態（使用3500框架內的組態自動創建預
格式化的顯示屏幕）。提供柱狀圖、文本以及其
它顯示格式。在大多數應用中推薦採用這種顯示
器。
VGA模塊佔據一個框架插槽且可以驅動任何的兼
容的觸摸屏VGA(640×480)顯示器，且不需要特
殊的組態（使用3500框架內的組態自動創建預
格式化的顯示屏幕）。提供柱狀圖、文本以及其
它顯示格式。在大多數應用中推薦採用這種顯示
器。
使用可選顯示路由器時， 四個3500框架可
共享一台顯示器；但是這種選項不符合API670對
每個框架專用一台顯示器的要求。
當訂貨時選擇R.S.電站選項時，在I類2區危險地
區使用時具有CSA批准。
是
19英吋EIA框架安裝-顯示器
安裝在19英吋的EIA上，與
3500系統的最遠距離為25
英呎3。
擱板安裝-顯示器固定在隔
板或桌面上，距離3500系
統最遠為25英呎3。
技術規格與訂貨信息
部件號162096-01；修訂版本C (2007年5月)
Page 6 of 12
總第 6 頁
3500/95用戶接
口工作站
面板安裝-顯示器安裝在與
3500系統同一機櫃或距離
3500系統最遠100英呎的面
板開槽中4。
這種顯示選項是一台運行3500操作者顯示軟件
的面板安裝式工業計算機。一台3500/95框架
能顯示來自多個3500框架的信息。3500組態或
Bently Nevada監視軟件等其它軟件也可以安裝
在這台計算機中。
此類計算機在1類2區危險地區使用時具有CSA許
可。
否
臺式機或手提
電腦
此顯示器只是一台運行3500操作者顯示軟件的
兼容臺式機或手提電腦，通過RIM使用串行通訊
或通過通訊網關模塊使用以太網 連接到框架
上。
當不需要安裝 性的顯示器時，可以使用手提
電腦和串行電纜連接到RIM或通過可選的電話調
制解調器連接到框架。
否
過程控制系統
在這種顯示選項中，框架中的通訊網關模塊采
用3500系統支持的協議將狀態和當前值信息提
供給過程控制系統，工廠計算機或其它的人機界
面。另外一種選擇是可以使用硬線將連4到20mA
比例輸出值和繼電器觸點代替數字接口連接到老
式控制或自動化系統。
否
無
3500系統以“盲”系統方式運行，只在框架中
提供本地LED狀態指示功能。需要臨時顯示時，
可以使用RIM的串行端口或調製解調器將手提電
腦連接到框架上。3500組態和/或3500操作者顯
示軟件必須運行在計算機中。
否
表2
注：
1. 只對於這種安裝方式，顯示接口模塊(DIM)必須安裝在框架
的第15插槽（最右端插槽）中。
2. 使用專用的外部電源，顯示器距離3500系統最遠可達
1219米(4000英呎)。
3. 顯示器距離3500框架距離推薦不要超過7.6米(25英呎)因為
在這一範圍內視頻驅動迴路性能 。超過25英呎后，圖
像質量將發生衰減。當必須延長距離時，可以使用專用的
KVM延伸器。但即使使用KVM延伸器，圖像質量依然會有
損失。通常，圖像還可以接受。KVM延伸器必須在室內使
用，並且不能用於危險地區。
4. 當在框架和3500/95顯示器之間使用以太網而不是串行通
訊時，距離可以大於4000英呎。也可以使用無線以太網。
技術規格與訂貨信息
部件號162096-01；修訂版本C (2007年5月)
Page 7 of 12
總第 7 頁
技術規格與訂貨信息
部件號162096-01；修訂版本C (2007年5月)
Page 8 of 12
本質安全柵或電隔離器
當傳感器安裝于危險地區時，3500系統可以與內部或
外部本質安全柵一起使用。
但是，3500內部安全柵選項通常比外部安全柵更可
取，因為它節省成本，不要求額外框架空間，也沒有
附加連線。內部安全柵的安全性更高，因為連接已預
先連線，降低了監測器和安全柵之間附加外部連線時
引進誤差的可能性。而且與外部安全柵不同，內部安
全柵不需要進行特殊的監測器比例因子校正以補償安
全柵兩側的壓降，這也提高了信號質量。3500內部安
全柵的詳細信息參閱數據表141495-01。
如果希望使用光電隔離器來滿足本質安全要求，外置
光電隔離器及相應的外殼可以預先設計。3500光電隔
離器的詳細信息參閱產品數據表141714-01。
應用
3500系統適用於在多種行業中，針對旋轉和往復機械
的連續、 性監測。尤其適用於要求極高可靠性和
可用性的自動停機機械保護應用中。可以應用3500系
統的機器類型包括但不限於：
• 發電和機械驅動用工業燃氣輪機和蒸汽輪機
• 發電和機械驅動用空氣動力學燃氣輪機
• 發電用水力（水力發電）渦輪
• 壓縮機 (空氣/工藝氣體，徑向/軸向，離心/容積
式)
• 渦輪膨脹機
• 電動機和發電機
• 勵磁機
• 齒輪箱
• 泵(離心式和容積泵)
• 風扇
• 風機
• 往復式壓縮機
• 擠壓機和造粒機
此外，通過對現有的監測器類型進行自定義組態或對
標準監測器類型進行改造，GE的Bently Nevada的定製
產品工程可以滿足特殊的應用要求。詳細信息請向當
地Bently Nevada銷售專業人員咨詢。
特點
數字和模擬通訊
在下列連接中3500系統可提供單獨或協同的數字通訊
功能：
• System 1機械管理軟件可使用Bently Nevada專
有協儀通過以太網連接。
• 採用工業標準協議的過程控制和其它工廠自動
化系統通過3500通訊網關模塊進行通訊。
• Bently Nevada狀態監測系統，通過與適當的外
部通訊處理器，如TDXnet、TDIX或DDIX等相連
的預工程化的數據管理者端口來進行連接。
• 3500組態和顯示軟件。此外，當連接到不支持
數字接口的老式工廠控制系統時，可以提供模
擬(4到20mA和繼電器)輸出。
此外，模擬（如4到20mA）和數字（如Modbus）連接
只用於為運行人員發出通知和進行趨勢分析，不能為
高可靠性機械的停機提供必要的容錯功能或完整性分
析。
注：
繼電器雖然不是3500系統要求的組件，強烈建議將繼電器作
為3500系統在自動停機應用時較合適的連接方式。
高度靈活的顯示選項
顯示器的範圍從直接安裝在本地框架的前面板上，到
採用無線通訊的遠程顯示器，再到完全沒有顯示器、
只是在需要進行組態和查看信息時連接一個人機接口
（HMI）的監測系統。多個顯示器可以同時連接，而
不會影響系統性能或中斷基本的機械保護功能。
軟件可組態
實際上，3500的每一種運行方式都可以通過軟件組
態實現，它是我們所提供的產品中最靈活的Bently
Nevada監測系統，備件管理也更加方便。一種單獨的
3500模塊類型通過組態可以完成多種功能，這不是象
以前的系統中的一種模塊只能完成一種功能。下表只
列出了3500多種組態選項的一部分。
總第 8 頁
技術規格與訂貨信息
部件號162096-01；修訂版本C (2007年5月)
Page 9 of 12
傳感器類型及靈敏度係數
正推力方向靠近或遠
離探頭
報警延遲報警倍增係數
傳感器OK範圍限制濾波角
滿量程值
積分（速度到位移，
加速度到速度）
工程單位記錄儀輸出鉗位值
報警設置點
通道 OK延時清楚
激活/禁用
閉鎖/非閉鎖報警
比例值分配給記錄儀
輸出
正常帶電或不帶電繼電器繼電器表決邏輯
通道容量
3500系統在同樣大小的框架空間中能容納的通道數量
是以前監測系統的兩倍。這節省了寶貴的框架空間，
從而降低了安裝成本。同時使共用組件，如顯示器、
通訊網關和電源能應用到更多通道，降低了每個通道
的成本。
內部和外部端子
以前的監測系統一直將現場連線連接放在框架的后
面。3500系統的內部端子選項可以實現這種傳統連接
方式。但是，3500系統現在提供創新性的外部端子選
項，允許現場連線直接連接到外部端子塊。而外部端
子塊可以安裝在操作更方便的位置，如機櫃壁，同時
改善了連接到每個監測器模塊背面的擁擠現象。外部
端子塊通過單根預工程化的電纜連接到監測器的I/O模
塊，使安裝更整齊，更容易使用。、
??
傳統的內部端子如上圖所示，現場連線直接連接到
3500 I/O模塊。
??
外部端子，現場連線連接到DIN導軌上的端子塊，端
子塊再通過模制電纜連接到3500 I/O模塊
更高的集成度/容錯能力
3500系統是 Bently Nevada 提供的 套能夠被組態
為多種冗余級別的系統。 從單一模塊到雙重電源，再
到完全的TMR (三重冗余)組態。TMR組態方式有三個
相同的監測器通道（或可選的傳感器），通過專用繼
電器參與3選2表決方案。這一特點使3500可以用於在
任何情況下都不允許因電子故障或人為錯誤引起的電
源、監測器通道或傳感器發生誤跳機或漏跳機的安全
儀表系統中。
即使以非冗余方式應用，3500系統也是我們曾經提供
的最可靠的監測系統。它包含了多種自身監測功能，
能夠識別監測器模塊以及與之相連的傳感器的故障，
通過相應的錯誤代碼發布和確認故障，並且當故障危
及系統的正確運行時自動禁止通道運行。
3500系統在每個模塊非易失性存儲器的兩個獨立區域
存儲組態。這種冗余方式允許模塊對組態信息進行一
致性比較並標記任何異常，確保存儲器不發生損坏。
使用冗余非易失性存儲器還可以允許用戶預先為備用
模塊進行編程，保証在未使用冗余電源情況下電源中
斷時，監測器組態不會丟失，並且在框架電源恢復后
立即恢復監測功能。
滑動底板安裝
<
